...Farben sind egal, nur nicht Rot für den Jungen und kein Pink für das Mädchen",
waren die Angaben der Mutter, als sie vorgestern zwei ÖV-Abonnement Hüllen für ihre 6-jährigen Zwillinge bestellte.
Ich liebe Aufträge für Leute, die ich kenne, besonders für Kinder!
Diese zwei habe ich mal in der KiTa betreut und jetzt sie sind in der selben Klasse wie unsere jüngere Tochter.
****
"cool and timeless, don't bother with the coulours, only no red for the boy and no pink for the girl" said the mother of twins, 6 years of age, for whom she ordered two cases for their permanent bus cards.
I love to work for people I know, especially for children!
These two I once cared for at the day care centre and now they are in the same class like our younger daughter.
Die Farbkleckse haben mich seit dem Telefonat nicht mehr in Ruhe gelassen, für mich passen sie zum Jungen. Die Fliege, naja, über die lässt sich's streiten - ich habe keine Ahnung, woher die Eingebung kam, sie einzunähen...
Innen ist die Hülle Sonnengelb und Türkis, leider noch nicht ganz fertig, muss erst Velcro-Nachschub besorgen.
Die Hülle für das Mädel: demnächst in diesem Theater...
****
Since the phone call I kept thinking about paint blotches, for me they match the boy. The fly, well, this is an issue to be argued about - I have no idea, where the inspiration came from to sew it in...
On the inside the case is bright yellow and turquoise, unfortunately not just finished yet, get to organise some velcro first.
The case for the lass: see you soon at the same place...
Liebe Daniela,
AntwortenLöschenvielen lieben Dank für deine netten Geburtstagswünsche. Du kannst natürlich auch an der Verlosaktion teilnehmen, auch wenn du selber keine Stickerin bist. Vielleicht kennst du ja jemandem, dem du die Stick-Schatzkiste weiterverschenken möchtest, falls du gewinnen solltest.
Viele liebe Grüße,
Raphaela