Montag, 9. August 2010


Unsere jüngere Tochter ist am Samstag zu einem Kindergeburtstag eingeladen, sie hat mir heute geholfen, am Geschenk für ihren Kindergartenfreund zu nähen. (Dessen Mama ist Schweizerin, sein Papa Brite, darum der Union Jack samt Schweizerkreuz...)
****
Our younger daughter is invited to a kids-birthday this Saturday, she has helped me sewing a part of the present for her kindergarden-friend (whose mum is Swiss, whose dad is British, that's why the Union Jack with Swiss cross...)
Ein schweizer Grossverteiler wirft ja momentan mit Memory-Spielkarten von Paddington Bär um sich, da ist es leicht, an Vorlagen zu kommen um Schablonen zu machen...
****
A Swiss supermarket is throwing around with these memory-playing-cards with Paddington Bear on them at the moment, so it isn't difficult the get to copies to make stencils...
Unsere ältere Tochter ist im Zirkus-Fieber, die ganze Woche Training, am Freitag und am Samstag Vorstellung - ich bin ja mal gespannt, ob ich bis zum Wochenend noch Artistinnen-Garderobe produzieren soll... :-)
Und (pssst!) ich freue mich auf nächste Woche, wenn beide wieder in Schule und Kindergarten sind und ich in Ruhe nähen kann :-)
****
Our older daughter is in a circus-fever, all week training, on Friday and Saturday eve performances - I'm curious about me producing an acrobats-outfit 'till the weekend... :-)
And (pssst!) I'm looking forward to next week, when both are back in school and kindergarden and I can sew in peace :-)

Keine Kommentare:

Kommentar posten

Danke für Deine lieben Worte ♥ ich freu mich sehr darüber ☺