Kindergeburtstag und Kinderzirkus

Unsere jüngere Tochter ist jetzt am Kindergeburtstag feiern. Die ÖV-Abo-Hülle, an der sie mitgenäht hat, sah am Schluss so aus. Ihr kleiner Freund fährt täglich mit dem öffentlichen Bus zum Kindergarten.

****

Our younger daughter is at the birthday party of her kindergarden friend now. The cover for the public-transport-season-card, at which she helped sewing, looked like this at the end. Her little friend takes the public bus to school every day.

Und so sah die Geschenk-Verpackung aus :-)

****

And that's how the gift-wrap looked like :-)

Unsere ältere Tochter hatte gestern abend die erste Gala-Vorstellung im Zirkus.
Wir waren sehr beeindruckt was die Kinder in nur einer Woche gelernt haben, wie sie ohne Berührungsängste miteinander umgehen, einander unterstützen und tolle Leistungen herausholen.

Heute abend zeigen sie ihr Programm noch einmal, morgen wird das Zirkuszelt abgebaut und voneinander Abschied genommen...

****

Our older daughter had her first gala-show at the circus yesterday eve.
We were very impressed of what the kids learnt in only one week, how they came into contact with each other, how they supported each other and showed great performances.
This evening they show their programme once more, tomorrow the circus tent is going to disappear and the group will go apart...


Zirkusfotos von Samuel Müller