Ruhe nach dem Sturm ist Ruhe vor dem Sturm

Ein paar Impressionen vom jährlichen Fest unserer KiTa, bevor die Familien zu Besuch kamen. Auf dem 2. Bild ist meine Kollegin Monika, die fürs Foto nochmal das Figurentheater geübt hat.

Wir hatten viel lieben Besuch, nette Gespräche und eine gemütliche Stimmung. Die neue Spiellandschaft wurde rege ausprobiert und genutzt, viele Sinneserfahrungen gerne gemacht.

Unter anderem war ich fürs Schmecken zuständig. Ich hatte verschiedene Fruchtstücke aufgespiesst und Klein und Gross versuchte zu erraten, was sie grade probiert hatten.

Mehr Bilder gibt's hier.

****

A few impressions of the yearly party of our day care centre, before the families came.

On the 2nd pic is my colleague Monika, who trained again for the little figure play she showed later.

We had loads of lovely visitors, nice talks and a good mood. The new play area was well used, lots of sensual experiences made.

Among other things I was responsible for tasting. I had different pieces of fruits pierced on a toothpick and little and big kids tried to name what they just had tried.

More pictures are here.

Heute bekam ich aus heiterem Himmel den schönen Auftrag, für eine Schulklasse 10 Zwergenhütchen für einen Fingervers zu filzen. Eventuell darf ich später noch ganze Fingerpuppen-Zwerge dazu filzen.

Unsere ältere Tochter ist am Mittwoch zum Kindergeburtstag eingeladen, als Geschenk hat sie sich eine ÖV-Abo - Hülle gewünscht, weil ihre Freundin mit dem Bus zur Schule kommt.

Und die Schneeflocken-Handy-Tasche soll ja auch nochmal fertig genäht werden, die erste kam ja leider nie bei der Kundin an.

Ich habe diese Woche also zu tun, bitte entschuldigt, ich melde mich dann zurück...

****

Today, out of the blue, I received the beautiful commission, to felt 10 dwarfs-hats for a school class. Possibly I am allowed to felt whole finger-puppet-dwarfs later on.

Our older daughter is invited to a kids-birthday on Wednesday, as her present she choose a case for the monthly bus card, her friend takes the public bus to school.

And the handy-bag with the snowflake I have to sew to the end again, too, as the first one unfortunately never arrived at my customers house.

This means, I have something to do this week, please excuse me, I will report back...